こんにちは、BARK OF K JAPANです。
コルクは、英語で「cork」です。
この記事の下には、他の国の言葉なども書いておきます。よければご覧ください。
コルクをいろんな国の言葉で翻訳
英語: Cork
スペイン語: Corcho
フランス語: Liège
ドイツ語: Kork
イタリア語: Sughero
ポルトガル語: Cortiça
中国語: 软木 (ruǎn mù)
日本語: コルク (koruku)
韓国語: 코르크 (koreukeu)
ロシア語: пробка (probka)
おまけ：ワインに関係するような名言
"Age and glasses of wine should never be counted."
「年齢とワイングラスは気にするな」
これは、イタリアの文化に根付いたもので、イタリア語では『Gli anni e i bicchieri di vino non si contano』。年齢も飲んだグラスの数も気にせず、好きなだけ飲んで、いつまでも若くありなさいといった意味にも感じられる名言。
"Life is too short to drink bad wine."
「人生は悪いワインと飲むには短すぎる」
これは、ワイン愛好家の間でよく知られている名言。
"I'm not aging, I'm just becoming a classic."
「歳をとっているんじゃない、傑作になっているんだ。」
これは、歳をとることはいいことだといった意味の名言。世界的に有名なビーグル犬のアニメでも「I'm not getting old. I'm just becaming classic. / 僕は歳をとってるんじゃない。深みのある人物になってるんだ」という言葉で使われていたりするそうです。
お知らせ
Shopではオリジナルコルク製品の販売を行っておりますので、ぜひ一度ご覧ください。
